Автор: Сибдей Том

«Божественная комедия» и «Ковчег Тенгри»: корреляции романа и медиа-романа

Перевод И. Н. Голенищева-Кутузова и Е. М. Солоновича К Кангранде делла Скала Благородному и победоносному господину, господину Кангранде делла Скала, наместнику священнейшей власти кесаря в граде Вероне и в городе Виченца1,- преданнейший ему Данте Алигьери, флорентиец родом, но не нравами, желает долгих лет счастливой жизни, а имени его — постоянного преумножения славы. Воздаваемая Вашему великолепию…

Прочитать статью целиком

Леонардо да Винчи

Поэт и Леонардо да Винчи (план идеи)

Идея главы «Поэт и Леонардо да Винчи»: показать, что поэт почитает художника, но… труды художника Леонардо со временем поблекли в прямом смысле: краски стёрлись, объект испорчен реставраторами. Поэт говорит, что слова Поэта со временем также могут стереться и потерять смыслы, и, тем не менее, они сохраняют чистоту духа времени именно так, как было во время…

Прочитать статью целиком

https://youtu.be/t6XJIC9xr60?t=262

Про варварскую композицию «Фауста» Гёте…

Нашёл интересное объяснение «варварской» композиции «Фауста» Гёте у Александра Доброхотова («Секреты Фауста и тайны Гете». 2-я лекция):  «… немцы-северяне пришли в культуру, где вообще-то все места уже были заняты. Особенно англичанами и французами. Но вот пришла молодая, энергичная нация с осознанием своей миссии и пытается найти новый путь. Кстати, русские славянофилы, кое-чему научились вот у…

Прочитать статью целиком

Запишу-ка, чтобы не забыть

Нашёл подходящий для меня сайт на английском, где можно читать в оригинале и тут же справа предлагается перевод слов. Читаю о Байроне, его самого в связи с Данте. Мне интересно перепроверить свои ощущения того, как опишет Байрон суть Поэта-пророка… и, кажется, натыкаюсь на верные и нужные строки. По «пути» сходил к Пушкину, его «Евгению Онегину»…

Прочитать статью целиком

Леонардо да Винчи

Закончена вторая важная часть медиа-романа «Поэт паза Хомысчы»

Вчера завершил важную следующую встречу Поэта с Музыкантом, где в стихотворной форме Хомысчы признаёт, что слово по своему статусу имеет более высокую степень организации интеллекта и духа человека, нежели… музыка. Поэт намерен пойти к… Художнику и показать, что суть символов художника без Слова… набор цветовой гаммы, коих по всему нашему окружающему миру немерено. Поэт будет…

Прочитать статью целиком

Название хакасского медиа-романа довольно длинное, но если кратко то получится «Хан Тигiр кимезi» или Ковчег Тенгри.

Специально над названием медиа-романа в стихах не задумывался и называл по принципу технических тонкостей сути дела «Хан Тигiр чоллама чӧрiстiг, кӧрҷең харахтығ, исчең хулахтығ кӱре-тыннығ тадар чонына чайала парчатхан кибелiстiг пастағы медиа-роман». Перевод примерно следующий «Первый (вообще в мире) медиа-роман на хакасском языке, истоком которого являются Пути Неба (Тенгри), творимый (о романе) с помощью технологий…

Прочитать статью целиком

Данте не только Поэт, но он и… Пророк!

Пишущих стихи — много, пророков — единицы на тысячелетия… И Данте — один из Пророков на земле, который своим смыслом жития и текста сказал о человеке намного больше, чем все Сыны Бога вместе взятые, жившие под лазурным Небом. И интуитивное подобное своё видение о Данте нашёл как подтверждение у итальянского исследователя! Смотрим обязательно!  

Почему Данте всех великих мыслителей Античности поместил в… Ад?

Как-то, кажется, странным, что Данте всех великих деятелей Античности разместил в… Ад. Отчего бы? И вот название Песни —  АД. ПЕСНЬ ЧЕТВЕРТАЯ. Круг первый (Лимб) — Некрещеные младенцы добродетельные нехристиане… Иначе говоря, человек только что рождён, и он уже в… Аду. Как-то не очень гуманно со стороны…. Данте. ;) 118 На зеленеющей финифти трав Предстали взорам доблестные…

Прочитать статью целиком

Данте круги ада медикомпонент

9 кругов ада Данте в современной медиа-иллюстрации

источник Итальянская студия графического дизайна Alpaca Societa Cooperativa разработала интерактивную топографическую карту по каждому из девяти кругов ада из «Божественной комедии» Данте. Подробный виртуальный путеводитель по всем кругам ада был создан группой дизайнеров , как альтернативный инструмент обучения во время первого знакомства с «Божественной комедией» итальянского поэта и мыслителя Данте Алигьери. Цифровая версия произведения разработана…

Прочитать статью целиком

Слушаю Данте в оригинале и двойственное у меня ощущение: не то Данте плохо владел ритмом стиха, не то его плохо читают…

источник INFERNO — Canto I АД — Песня I 3 Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita. 3 Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины. 6 Ahi quanto a dir qual era è cosa…

Прочитать статью целиком