Медиа-роман в стихах на хакасском языке
уникальный поэтический проект человека
Перевод И. Н. Голенищева-Кутузова и Е. М. Солоновича К Кангранде делла Скала Благородному и победоносному господину, господину Кангранде делла Скала, наместнику священнейшей власти кесаря в граде Вероне и в городе Виченца1,- преданнейший ему Данте Алигьери, флорентиец родом, но не нравами, желает долгих лет счастливой жизни, а имени его — постоянного преумножения славы. Воздаваемая Вашему великолепию…
Пишущих стихи — много, пророков — единицы на тысячелетия… И Данте — один из Пророков на земле, который своим смыслом жития и текста сказал о человеке намного больше, чем все Сыны Бога вместе взятые, жившие под лазурным Небом. И интуитивное подобное своё видение о Данте нашёл как подтверждение у итальянского исследователя! Смотрим обязательно!
Как-то, кажется, странным, что Данте всех великих деятелей Античности разместил в… Ад. Отчего бы? И вот название Песни — АД. ПЕСНЬ ЧЕТВЕРТАЯ. Круг первый (Лимб) — Некрещеные младенцы добродетельные нехристиане… Иначе говоря, человек только что рождён, и он уже в… Аду. Как-то не очень гуманно со стороны…. Данте. ;) 118 На зеленеющей финифти трав Предстали взорам доблестные…
источник INFERNO — Canto I АД — Песня I 3 Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita. 3 Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины. 6 Ahi quanto a dir qual era è cosa…